Lección 64: Un Poquito Tuyo, Capítulo 8

Lección 64: "Dejame saber" y Un Poquito Tuyo, Capítulo  8

Desde este punto en adelante, yo pienso hablar solamente español en clase. Así se van acostumbrando escuchar el español

Déjame saber = "let me know" 
dejar + saber    Pero dejar es congugado y saber no es conjugado
presente: dejo/dejas/deja/dejamos/dejan   command:   déjame (let me) ;

Let me know if you don't feel well.    _______ si no te sientes bien.
Let me know if you don't understand  _______ si no entiedes (comprendes).
Let me know when the train leaves tomorrow  ________ a que hora sale el trén mañana.
She will let you know if she's late.   ___________si está tarde.
She lets you know this afternoon    ___________esta tarde.

present participle  : estar dejando (to be leaving)  
past participle:  haber dejado  (to have left (something))
preterito:  dejé/dejaste/dejó/dejamos/dejaron

No confunden (don't confuse)  dejar (to leave something behind, to let) con salir (to leave for another destination.)

Capítulo 8

Edición Corta:  Telemundo (14:49)  https://www.youtube.com/watch?v=nHQsuClXAVo

1. Elena y su Padre (Paco) [Stewart]
Antonio pick up Julieta and they leave. "Papá, qué pasa?" Father, what is going on?
Julieta se fue con el tipo este.  "She left with this (shady) guy."
¡Cálmate!  "Calm down."
2. Javi y Madona en el parque [Greg]

Javi and Madonna describe meeting each other and how strong their feelings are for each other. Madona says "No te puedo mentir." I cannot lie to you.

3. Julieta y Antonio van al aereopuerto [Vicky]

Julieta thanks Antonio for taking her to the airport...She says ¿Te recuerdas la primera vez que me llevaste en este coche?  He replies No, la primera vez que me robaste este coche. The first time she stole his car (me robaste este coche).   Note the use of coche (carriage) for car (carro). They fantasize about living in Paris together and they almost kiss.

4. Elvis y las Mujeres en cama al otro día  [Madeliene]
He calls Julieta's name while half asleep. "¿Quién es Julieta?  Who is Julieta?
Y Uds que hacen aquí. What are you doing here?  Pero cómo que que estamos haciendo aquí (what do you mean what are we doihg here.) 

5. Julieta y Antonio y la despedida [Stewart]

They discuss their desires to kiss and embrace but Julieta sees no future in that arrangement.
6. Catalina y su cirujano y el almuerzo [Greg]

?She meets her surgeon for lunch, enjoys the food which she now doesn't typically have at home. En mi cases comemos plátanos todos los días.  He advises her to leave Antonio and  he confesses he is ready to marry her.

7. Julieta, Antonio, y Paco en  el trabajo de Julieta [Vicky]

Paco tells Antonio he doesn't want to see Julieta socializing with a married man. Antonio admits they are just friend, but Paco does not buy that argument.

8. Elvis y Elena (y el primo de Elvis) [Madeliene]

Elena accuses Elvis of sleeping with 3 women.  A ninguna mujer decente le gustan los hombres depravados.

9. Catalina lavando ropa. [Stewart y Greg]

Catalina carries laundry "Yo odio esto" she calls her former aides to help with the laundry but admits she doesn't have the money to pay them."

10. Antonio y Vivi en el Restaurante de Beto [Vicky y Madeliene]

Very emotional scene. Antonio asks Vivi to return home. She refuses and tries to give him the keys. Antonio responds  Estas son las llaves de tu casa. Usenlas cuando quieres volver.  These are the keys to your house. Use them when you want to return.,

Edición Completa:  Telemundo (47:52)