Elena and father (Paco?).
(Armando)
¿Qué pasa?
Julieta se fue con ese tipo.
La va a llevar al infierno.
Javier and Madona
(Stewart)
A mi no me gusta mentir.
I don’t like to lie.
Antonio/Julieta en el aereopuerto
Bueno, hemos llegado al aereopuerto.
Me tienes que llevar a la tienda
No te preocupes (don’t (you) worry) / preocúpate (worry)
Por lo menos te hice reir. (At least I made you laugh).
Tú me salvaste la vida.
salvar – to save
They speak of Paris and they kiss
Elvis in bed with the 3 women he met at the dance
club.
Julieta, te extraño.
from extrañar-to miss
Es para mi gatita. (little cat). Note: this is regional. In
other areas (incl, Cuba) it’s -ico and
-ica
Vivi and Beto (Vicky)
Vivi moves in with Beto and his mother ??
Ahora Alberto, ¿qué está haciendo esta mujer en mi casa y
con una maleta?
Alright Alberto, what is this woman doing in my house and
with a suitcase?
<later in the episode> Beto explains that Vivi has had
a fallout with her dad and needs a few days away from her father so that he get
back to pleasant terms.
Beto, cómo pudiste embarasar esta
Elvis and Cousin (Madeliene)
Por qué te paras. Vamonos.
parar = to leave/part, pararse
also means to stand up.
Why are you stopping? Let’s go.
No seas tán aguao (pronounced awao) - Don’t be such a <spoil-sport>
Solamente un ratito (only a short while)
Voy a entrar.
Antonio & Catalina (Stewart)
Antonio lunges to answer the phone hoping its Julieta.
¿Qué haces?
The text actually from Beto saying that Vivi is safe at
their house.
Vivi examines her father’s phone just before bed and sees
he’s texting love notes to someone,. She cries.
Phone call Antonio y Julieta (Greg)
She calls Antonio to check on his children, “Nunca te van a
dejar de querer” They will never stop loving you. verb is dejar (to leave something). “Te lo
aseguro”. I assure you. The verbs asegurar-to assure and Nunca (never) is the
opposite of siempre (always). Nunca is softer than what we learned last week:
Jamás. They also catch each other up on
their every day lives
Catalina shopping (Vicky)
She is confused/disoriented/offended in a public market
environment. It’s clear she’s never been grocery shopping.
She meets an old friend…asking about everything being sold.
Catalina, están arruinados?
0
|
Place Names
|
In Spanish
|
Note
|
1
|
Big Mouth
|
Boca Grande
|
Keys/FL
|
2
|
Bishop Saint Louis
|
San Luis Obispo
|
City/CA
|
3
|
Blood of Christ Mountains
|
Sangre de Cristo Mountains
|
Mountains/NM & CO
|
4
|
Blushing Red
|
Colorado
|
U.S. State/CO
|
5
|
Coronated
|
Coronado
|
Resort Town/CA near SD
|
6
|
Cow Antlers
|
Cuernavaca
|
City/Mexico
|
7
|
Crown
|
Corona
|
Municipality/Queens NY
|
8
|
Eight Rivers
|
Ocho Rios
|
Resort Town/Jamaica
|
9
|
Fat Tip
|
Punta Gorda
|
Gulf Coast/FL
|
10
|
Flowery
|
Florida
|
U.S. State/FL
|
11
|
Good View Lake
|
Lake Buena Vista
|
Lake, Central Florida
|
12
|
Good Winds
|
Buenos Aires
|
Capital City/Argentina
|
13
|
Green Sticks Ranch
|
Rancho Palos Verdes
|
City, CA
|
14
|
Green Table
|
Mesa Verde
|
National Park, CO
|
15
|
Hidden Port
|
Puerto Escondido
|
Port City/CA
|
16
|
High Stick
|
Palo Alto
|
City/CA.
|
17
|
Holy Faith
|
Santa Fe
|
City/NM
|
18
|
Hot Waters
|
Aguas Calientes (Aguascalientes)
|
City/Mexico
|
19
|
King's Mountain
|
Monterey
|
City/CA.
|
20
|
Little Mouth
|
Boca Chica
|
Keys/FL
|
21
|
Look at the Sea
|
Miramar
|
City/FL
|
22
|
Mountain
|
Montaña (Montana)
|
U.S. State/MT
|
23
|
Mouse Mouth
|
Boca Raton
|
City/FL
|
24
|
Rich Coast
|
Costa Rica
|
Country/Central America
|
25
|
Rich Port
|
Puerto Rico
|
US Territory/Caribbean
|
26
|
River View
|
Rio Vista
|
Neighborhood, Ft. Lauderdale
|
27
|
Sacrament
|
Sacramento
|
Capital City/CA
|
28
|
Saint Anthony
|
San Antonio
|
City/TX
|
29
|
Saint Cross
|
Santa Cruz
|
City/CA
|
30
|
Saint Francis
|
San Francisco
|
City/CA
|
31
|
Saint John
|
San Juan
|
Capital City/Puerto Rico
|
32
|
Saint Joseph
|
San Jose
|
City/CA and Costa Rica
|
33
|
Silver River
|
Rio de la Plata
|
River in Argentina
|
34
|
Snowfall
|
Nevada
|
U.S. State/NV
|
35
|
The Angels
|
Los Angeles
|
Largest City/CA
|
36
|
The Big Box
|
El Cajón
|
City/CA
|
37
|
The Big River
|
Rio Grande
|
River/TX Mexico Border
|
38
|
The Crosses
|
Las Cruces
|
City/NM
|
39
|
The King’s Marina
|
Marina del Rey
|
Marina/S. California
|
40
|
The Meadows
|
Las Vegas
|
City/NV
|
41
|
The Peace
|
La Paz
|
Capital City/Bolivia
|
42
|
The Point’s East
|
Punta del Este
|
Resort Town/Uruguay
|
43
|
The Poplars
|
Los Alamos
|
Federal Research Facility, NM
|
44
|
The Purple Island
|
Isla Morada (Islamorada)
|
Middle Keys, Florida
|
45
|
The Step
|
El Paso
|
City, TX
|
46
|
The Sun’s Coast
|
La Costa del Sol
|
Tourist Region Spain
|
47
|
The Waves
|
Las Olas
|
Street, Ft. Lauderdale FL
|
48
|
Village
|
Pueblo
|
City/CO
|
49
|
White House
|
Casablanca
|
City/Morocco
|
50
|
Yellow
|
Amarillo
|
City/TX
|
No comments:
Post a Comment