Lección 57:
El Preterito (Repaso) {The Preterite}
The most commonly
used past tense in Spanish
Pretérito I
ate
Present Perfect I have
eaten
Imperfect I
was eating, I used to eat
Today we will
focus on the. Yo form (1st person singular) and Él, Ella, Uds. form
hablar yo hablo (I speak) Yo
hablé. (I spoke).
él habla (He
speaks) él
habló (He spoke)
Note
the change oàe /
aào and an accent on the
last vowel
comer yo como (I eat) yo
comí (I ate)
ella come
(She eats ) ella comió (she ate)
Note
the change o à í
/. e à Ió
and an accent on the last vowel
Listen for the Accent on the Last Vowel
Fill
in the Blanks.
1 To te amo. (I love you) Yo te ____. (I loved you).
2. Él canta una canción. (He sings a song) El ______ una
canción (He sang a song)
Yo
te amo
|
I
love you
|
Yo
te ___.
|
I
loved you
|
Él
canta una canción
|
He
sings a song
|
él
_____ una canción
|
He
sang a son
|
Ella
vive en Madrid
|
She
lives in Madrid
|
ella
_____ en Madrid
|
She
lived in Madrid
|
Yo
me caso en Junio
|
I
marry in June
|
Yo
me ____ en Junio
|
I
married in June.
|
He
should study more
|
Él
debe estudiar más.
|
él
_____ estudiar más
|
He
should have studied more
|
She
cooks very well
|
Ella
cocina muy bien
|
Ella
_____ muy bien
|
She
cooked very well
|
She
cries because her mother died
|
<llorar>
|
She
cried because her mother died.
|
<llorar>
|
I
eat at 6.
|
<comer>
|
I
ate at 6
|
<comer>
|
I
call my sister today
|
<llamar>
|
I
called my sister yesterday
|
<llamar>
|
I
prepare the meal
|
<preparar>
|
I
prepare the meal
|
<preparar>
|
she
works very hard
|
<trabajar>
|
She
worked very hard
|
<trabajar>
|
I
open the door for him
|
<abrir>
|
I
opened the door for him
|
<abrir>
|
He
writes you a letter
|
<escribir>
|
He
wrote you a letter
|
<excribir>
|
There
are 6. irregular verbs you should memorize:
ser,
estar, and the four common helping verbs:
haber, querer, poder, deber.
ser
(to be)
|
Yo
soy
|
Yo
fui
|
Ella
es
|
ella
fue
|
estar
(to be)
|
Yo
estoy
|
Yo
estuve
|
Ells
está
|
ella
estuvo
|
querer
(to want)
|
Yo
quiero
|
Yo
quise
|
ella
quire
|
ella
quiso
|
poder
(to be able to)
|
Yo
puedo
|
Yo
pude
|
él
puede
|
él
pudo
|
deber
(to ought to)
|
Yo
debo
|
Yo
dube
|
él
debe
|
él
dubo
|
haber
(to have)
|
yo
he
|
yo
hube
|
ella
ha
|
ella
hubo
|
Un Poquito Tuyo https://www.youtube.com/watch?v=OTAxgR93R_8
Today
we explore a telenovela (soap opera) called Un Poquito Tuyo, which translates
as
A
Little BIt Yours. It was on Telemundo Feb-June 2019. Today we’ll discuss the
opening episode.
Main
characters: In order of introduction (
1. Antonio
Solano
|
Father (Padre)
|
2. Catalina
|
Wife (Esposa)
|
3. Eduardo
|
Oldest Son
(Hijo mayor)
|
4. Viviana
|
Daughter
(Hija)
|
5. Javi
(Javier)
|
Youngest Son
(Hijo menor)
|
6. Leticia
|
Sister (Hija)
|
7. Mrs.
Lupita
|
Mother In Law (Suegra)
|
Episodios
|
Episodes
|
||
1
|
Un poquito tuyo
|
A little bit yours (Almost Yours)
|
25 February 2019
|
2
|
¿Crees en el destino?
|
Do You Believe in Destiny
|
26 February 2019
|
3
|
Esto es la guerra
|
This is War
|
27 February 2019
|
4
|
La verdad
|
The Truth
|
28 February 2019
|
5
|
Hasta otra vida
|
Until the next life
|
1 March 2019
|
6
|
Cansada de ser pobre
|
Tired of being poor
|
4 March 2019
|
7
|
Solo amigos
|
Only Friends
|
5 March 2019
|
8
|
El límite de Cata
|
Cata’s limit
|
6 March 2019
|
9
|
El amor tiene su ciclo
|
Love has a cycle
|
7 March 2019
|
10
|
El amor te puede hacer caer
|
Love can make you fall (be your downfall)
|
8 March 2019
|
11
|
Un peligro evitado
|
An avoided danger
|
11 March 2019
|
12
|
Rivales en negocio
|
Rivals in Business
|
12 March 2019
|
13
|
Quédate con tu esposa
|
Stay with your wife
|
13 March 2019
|
14
|
Al rescate del hogar
|
Home rescue
|
14 March 2019
|
15
|
Mujeres resentidas
|
Resentful women
|
15 March 2019
|
16
|
Terapia fallida
|
Failed Therapy
|
18 March 2019
|
17
|
Adios a casa
|
Goodbye to the house (home)
|
19 March 2019
|
18
|
En defensa propia
|
In my osn defense
|
20 March 2019
|
19
|
Sin mentiras no es amor
|
Without Lies it’s not Love
|
21 March 2019
|
20
|
La estafa maestra
|
The master swindle
|
22 March 2019
|
21
|
Desleal competencia
|
Illegal Competency
|
25 March 2019
|
22
|
Peor es nada
|
Worse is nothing
|
26 March 2019
|
23
|
La última cena
|
The Last Supper
|
27 March 2019
|
24
|
Destinos cruzados
|
Crossed Destiny
|
28 March 2019
|
25
|
Sin armas para dar batalla
|
Without arms for battle
|
29 March 2019
|
26
|
Hasta los golpes de ser necesario
|
Even the battering is necessary
|
1 April 2019
|
Divide y vencerás
|
Divide and you will Conquer
|
2 April 2019
|
|
28
|
Yo amo a Elvis
|
I love Elvis
|
3 April 2019
|
29
|
Amor consumado
|
Love consumed
|
4 April 2019
|
30
|
Un perdón termina todo
|
A pardon ends everything
|
5 April 2019
|
31
|
Juicio a papá
|
Trial for father
|
8 April 2019
|
32
|
Aprendiendo a ser papá
|
Learning to be father
|
9 April 2019
|
33
|
Nadie elige de quien enamorarse
|
Nobody selects with whom to fall in love
|
10 April 2019
|
34
|
Accidente inducido
|
Induced accident
|
11 April 2019
|
35
|
Persona 'non grata'
|
Persona ‘non grata’
|
12 April 2019
|
36
|
Daño permanente
|
Permanent Injury
|
15 April 2019
|
37
|
Un milagro para Javi
|
A miracle for Javi
|
16 April 2019
|
38
|
La luz al final del túnel
|
The light at the end of the tunnel
|
17 April 2019
|
39
|
Termina la reeducación
|
The reeducation ends.
|
22 April 2019
|
40
|
Mi lugar es contigo
|
My place is with you
|
23 April 2019
|
41
|
Destruiste a nuestra familia
|
You destroyed our family
|
24 April 2019
|
42
|
Nos quieren separar
|
They want to separate us.
|
25 April 2019
|
43
|
Tú eres mi corazón
|
You are my heart
|
26 April 2019
|
44
|
La cachetada
|
The slap on the face
|
29 April 2019
|
45
|
Don Paco en el hospital
|
Don Paco in the hospital
|
30 April 2019
|
46
|
Corazones rotos
|
Broken Hearts
|
1 May 2019
|
47
|
Javi mueve la mano
|
Javi moves the hand
|
2 May 2019
|
48
|
Él es mi hijo
|
He is my son
|
3 May 2019
|
49
|
¿Ya no me deseas?
|
You don’t want me anymore? (desire)
|
6 May 2019
|
50
|
El otro papá
|
The other father
|
7 May 2019
|
51
|
Una visita inesperada
|
An inseparable visit
|
8 May 2019
|
52
|
Cada quien en su papel
|
Each to his own role.
|
9 May 2019
|
53
|
Me voy de la casa
|
I’m leaving the house
|
10 May 2019
|
54
|
Mataron a Beto
|
They killed Beto
|
13 May 2019
|
55
|
El beso
|
The Kiss
|
14 May 2019
|
56
|
¿Quieres tener hijos conmigo?
|
Do you want to have children with me?
|
15 May 2019
|
57
|
Sol en casa
|
Sunshine in the house.
|
16 May 2019
|
58
|
¿No volverá a caminar?
|
You won’t walk again?
|
17 May 2019
|
59
|
No estoy enamorada de ti
|
I’m not in love with you.
|
20 May 2019
|
60
|
Quédate con mi hermana
|
Stay with my sister
|
21 May 2019
|
61
|
Tenemos que decirle la verdad
|
We have to tell him the truth
|
22 May 2019
|
62
|
La peor noticia
|
The worst news
|
23 May 2019
|
63
|
El reencuentro matrimonial
|
The matrimonial re-encounter
|
24 May 2019
|
64
|
Siempre serás el amor de mi vida
|
You’ll always be the love of my life
|
27 May 2019
|
65
|
¿Quieres volver a ser mi esposa?
|
Do you want to be my wife again?
|
28 May 2019
|
66
|
Están despedidos
|
You are fired
|
29 May 2019
|
67
|
Nos besamos
|
We kiss each other
|
30 May 2019
|
68
|
Bienvenidos a la joyería
|
Welcome to the jewelry store
|
31 May 2019
|
69
|
La primera noche juntos
|
The first night together
|
3 June 2019
|
70
|
Viviana confiesa
|
Viviana confesses
|
4 June 2019
|
71
|
¿Quieres casarte conmigo?
|
Do you want to marry me?
|
5 June 2019
|
72
|
Una nueva oportunidad
|
A new opportunity
|
6 June 2019
|
73
|
A corazón abierto
|
An open heart
|
7 June 2019
|
74
|
¿Lo amas?
|
Do you love him?
|
10 June 2019
|
75
|
¿Quieres ser mi esposa?
|
Do you want to be my wife?
|
11 June 2019
|
76
|
Tenemos a su hija
|
We have your daughter
|
12 June 2019
|
77
|
Vamos por Viviana
|
Let’s go for Viviana
|
13 June 2019
|
78
|
El rescate fallido
|
The failed rescue
|
14 June 2019
|
79
|
Episodio final
|
Final Episode
|
15 June 2019
|
Un Poquito
|
|
No está de moda enamorarse
Ya nadie quiere ser sincero Pero en ti yo encuentro todo, todo Todo lo que quiero
De Febrero hasta Febrero
Medellín o Buenos Aires Cierro los ojos y pensarte Se me ha vuelto inevitable
No quiero ser todo en tu vida
Tampoco lastimar tu orgullo Y tengo alguna que otra deuda Por hacerme un poco
Tuyo, un poquito tuyo
Aunque digan que no soy tu tipo Este amor yo lo acredito ante un juez
Tuyo, un poquito tuyo
Aunque pienses que yo estoy rayado Solo estoy enamorado y no lo ves Y no me ves
Que en la noche ando yo
buscando
Y tú pensando en otra cosa Y no me ves
Y aunque digan que lo nuestro
es un fracaso
Prefiero comprobarlo yo en tus brazos Qué fácil es decir porque no saben Que nadie del amor tiene la clave
Hay
gente que le gusta hablar de afuera
Y para quererte no hay escuela
Si
tengo que aprender que sea contigo
Y
si quieres hablar que sea conmigo
No
quiero ser todo en tu vida
Tampoco
lastimar tu orgullo
Y
tengo alguna que otra deuda
Por
hacerme un poco
Tuyo,
un poquito tuyo
Aunque
digan que no soy tu tipo
Este
amor yo lo acredito ante un juez
Tuyo,
un poquito tuyo
No
le des más vueltas a la vida
No
nos queda otra salida y no lo ves
Ay
no me ves
Que
en la noche ando yo buscando
Y
tú pensando en otra cosa
Y
no me ves
No
he escrito la historia
De
amor más bonito
Poquito
a poquito me lo voy comiendo todito
Quiero
ser el héroe de tu cuento favorito
Aunque
venga un oso, yo lo asusto en un ratito
Yo
por ti me cruzo hasta el desierto de Sahara
Haces
que yo sea el hombre más rico aunque no tenga nada
Rompí
todas mis medias por seguir tus pasos
Cargarte
las maletas es mi mayor orgullo
Yo corro, canto, salto, soy actor y monto en globo
Yo
soy capaz de todo por hacerme un poco tuyo
Tuyo
(un poquito tuyo) un poquito tuyo
Un
poquito mía
Para
que tú sepas por qué esta vida
Es
la más bonita
Tuyo,
un poquito tuyo
Yo
un poquito tuyo
Tú
un porquito mía
Un
poquito
|
It is not fashionable to fall in love
No one wants to be honest anymore But in you I find everything, everything
All that I want
From February to February
Medellín or Buenos Aires I close my eyes and think about you It has become inevitable
I don't want to be everything in your life
Nor hurt your pride And I have the odd debt For making me a little
Yours, a little bit of yours
Although they say I'm not your type This love I credit before a judge
Yours, a little bit of yours
Even though you think I'm scratched I'm just in love and you don't see it And you don't see me
That at night I am looking for
And you thinking of something else And you don't see me
And although they say that ours is a failure
I'd rather check it out in your arms How easy it is to say because they don't know
That nobody of love has the key
There are people who like to
talk from the outside
And to love you there is no school If I have to learn it will be with you And if you want to talk, let it be with me I don't want to be everything in your life Nor hurt your pride And I have the odd debt For making me a little Yours, a little bit of yours Although they say I'm not your type This love I credit before a judge Yours, a little bit of yours Don't give life any more spin We have no other way out and you don't see it Oh you don't see me That at night I am looking for And you thinking of something else And you don't see me I have not written history Of prettiest love Little by little I'm eating it all I want to be the hero of your favorite story
Even if a bear comes, I scare him in a little while
I cross you to the Sahara desert
You make me the richest man even if I have nothing
I broke all my stockings to
follow your steps
Carrying your suitcases is my greatest pride I run, sing, jump, am an actor and ride a balloon I am capable of everything by making myself a little bit of yours Yours (a little bit of yours) a little bit of yours
A little bit of mine
So you know why this life It is the most beautiful Yours, a little bit of yours
I a little bit of yours
You a little bit of mine A little bit |
No está de moda enamorarse
Ya nadie quiere ser sincero Pero en ti yo encuentro todo, todo Todo lo que quiero
De Febrero hasta Febrero
Medellín o Buenos Aires Cierro los ojos y pensarte Se me ha vuelto inevitable
No quiero ser todo en tu vida
Tampoco lastimar tu orgullo Y tengo alguna que otra deuda Por hacerme un poco
Tuyo, un poquito tuyo
Aunque digan que no soy tu tipo Este amor yo lo acredito ante un juez
Tuyo, un poquito tuyo
Aunque pienses que yo estoy rayado Solo estoy enamorado y no lo ves Y no me ves
Que en la noche ando yo
buscando
Y tú pensando en otra cosa Y no me ves
Y aunque digan que lo nuestro
es un fracaso
Prefiero comprobarlo yo en tus brazos Qué fácil es decir porque no saben Que nadie del amor tiene la clave
Hay
gente que le gusta hablar de afuera
Y para quererte no hay escuela
Si
tengo que aprender que sea contigo
Y
si quieres hablar que sea conmigo
No
quiero ser todo en tu vida
Tampoco
lastimar tu orgullo
Y
tengo alguna que otra deuda
Por
hacerme un poco
Tuyo,
un poquito tuyo
Aunque
digan que no soy tu tipo
Este
amor yo lo acredito ante un juez
Tuyo,
un poquito tuyo
No
le des más vueltas a la vida
No
nos queda otra salida y no lo ves
Ay
no me ves
Que
en la noche ando yo buscando
Y
tú pensando en otra cosa
Y
no me ves
No
he escrito la historia
De
amor más bonito
Poquito
a poquito me lo voy comiendo todito
Quiero
ser el héroe de tu cuento favorito
Aunque
venga un oso, yo lo asusto en un ratito
Yo
por ti me cruzo hasta el desierto de Sahara
Haces
que yo sea el hombre más rico aunque no tenga nada
Rompí
todas mis medias por seguir tus pasos
Cargarte
las maletas es mi mayor orgullo
Yo corro, canto, salto, soy actor y monto en globo
Yo
soy capaz de todo por hacerme un poco tuyo
Tuyo
(un poquito tuyo) un poquito tuyo
Un
poquito mía
Para
que tú sepas por qué esta vida
Es
la más bonita
Tuyo,
un poquito tuyo
Yo
un poquito tuyo
Tú
un porquito mía
Un
poquito
|
No comments:
Post a Comment