Lección 53: Repaso, The -ing and -ed forms; El Cuarto de Tula

Is your verb transitive or intransitive? Spanish sometimes uses two verbs.

Transitive verbs take a direct object                  Él devuelve el dinero al banco.          He returns the money to the bank.

Intransitive verbs take no direct object            Ella vuelve aquí todo los días              She returns here every day.

Remember How to Use the -ing and -ed forms

Present Tense (action)            estar + -ing form                     No puedo ir por que estoy comiendo.

Present Tense (condition)      estar + -ed form                      Ella está dormida.

(modified for gender/number)

Past Tense                               haber + -ing form                    Yo he venido por aquí muchas veces.

Future Tense                           ir a + infinitive form                Yo voy a visitar España el año que viene.

El Cuarto de Tula. (Buena Vista Social Club). https://www.youtube.com/watch?v=4j7nQB-vB3E

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas ¡Ay, mamá! ¿Qué pasó? ¡Ay, mamá! ¿Qué pasó?	barrio (neighborhood);  formado (formed) fueron (they went); la corredera  (rush, frenzy) los bomberos (the firemen); las campanas (the bells); las sirenas (sirens) aquí, acá (here) ; ahí (there); allí, allá (over there)
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas ¡Ay, mamá! ¿Qué pasó? ¡Ay, mamá! ¿Qué pasó?	la corredera (the rush, frenzy)
Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela	el cuarto (the room); cojió (caught) apagó (turned off, extinguished); la vela (the candle, the sail) la candela (the fire);
¡Que llamen a Ibrahim Ferrer, que busquen a los bomberos! Que yo creo que Tula lo que quiere es que le apaguen el fuego	[Good example of the subjunctive]
Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela
Ay, por ahí viene Eliades, en tremenda corredera Viene a observar el cuarto de Tula que ha cogido candela
Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela
Carlos y Marcos están mirando este fuego Si ahora no se apaga, se apaga luego, candela	luego (later)
Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela
Puntillita, ve y busca a Marco', pa' que busque al Sierra Maestra Que vengan para acá rapido que la Tula, mira cogió candela	pa’ que (slang for para que; in order to)
Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela
Hey, Marcos, coge pronto el cubito Y no te quedes allá fuera Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula, Que ha cogido candela
Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela
Tula está encendida ¡Llama a los bomberos! Tú eres candela ¡Afina los cueros! Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela
Candela, muchacho Se volvió loco, Barbarito ¡Hay que ingresarlo!
Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela Al cuarto de Tula, le cogió candela Se quedó dormida y no apagó la vela