Lección 37: Acentos

El Acento Español (The Spanish Accent)

This is an accent mark that sits above a vowel and goes from lower left to upper right.  Example:  él (he), sábado. Here are the rules to determine the correct pronunciation of words with or without accents.

1.     If a word has an accent mark, then the syllable with the accent gets stressed/emphasized
e.g. lección (lek-SEEYON), sábado (SAH-ba-do), espíritu (es-PEE-ree-too)

2.     If a word doesn’t have an accent, and ends in a vowel, “n,” or “s,” then the 2^nd to last syllable is stressed
e.g. cama (KAH-mah); beso (BEH-so);  acabando (ah-kah-BAN-do), sabes (SAH-behs); terminan (ter-MEE-nan)

3.     If a word doesn’t have an accent, and ends in a consonant other than “n” or “s,” then the last syllable is stressed
velocidad (veh-loh-see-DAD); normal (nor-MAL);

4.     Question words have accents:  Qué,  Quién, Dónde, Cómo, Cuánto, Cuál, Cuándo,

5.     Sometimes the accent mark is used to distinguish between different meanings

qué   (what)	que (that, to)	él (he)	el (the, masc, singular)
¿Qué quieres?	Tengo que salir de aquí.	Él quiere un libro.	El telefono no funciona.
What do you want?	I have to get out of here.	He wants a book.	The telephone doesn’t work.
cómo (how)	como (I eat)	está (he/she/it is)	esta (this, fem.)
¿Cómo está el tiempo?	Yo como mucho.	Él está enfermo.	Esta casa es vieja.
How is the weather?	I eat a lot.	He is sick.	This house is old.
tú (you, familiar)	tu (your, familiar)	sí (yes)	si (if)
Tú eres muy inteligente.	Tu madre es muy joven.	Sí, estoy de acuerdo.	Dime si vienes mañana.
You are very intelligent.	Your mother is very young.	Yes, I’m in agreement.	Tell me if you come tomorrow.

 

Noticias del sur de la Florida (News from South Florida)

octubre 15, 2018 6:09 PM

Ileana Ros-Lehtinen se marcha del Congreso y ya tiene planes de trabajo

Read more here: https://www.elnuevoherald.com/noticias/sur-de-la-florida/article220068345.html#storylink=cpy

La congresista Ileana Ros-Lehtinen, quien durante 29 años representó en Washington a los electores del Distrito 27 de Florida, ha sido nombrada Miembro Distinguido de la Universidad de Miami (UM) y a partir de 2019 impartirá un curso de esa casa de altos estudios. La información fue dada a conocer el lunes por la universidad, que explicó que Ros-Lehtinen impartirá un curso sobre el Congreso y la Política Exterior de los Estados Unidos en el semestre de primavera.  Ros-Lehtinen es “una celebrada y dedicada servidora pública” con “amplia experiencia y comprensión profunda” de la política exterior de Estados Unidos, dijo la universidad en un comunicado.   “Estoy encantado de darle la bienvenida a Ileana Ros-Lehtinen a su alma mater después de una ilustre carrera en el Congreso. Esperamos su participación activa, que sin duda enriquecerá la experiencia de nuestros estudiantes y profesores”, dijo el presidente de UM, Julio Frenk. UM ha creado la figura de Distinguidos Miembros y Académicos Presidenciales como parte de sus esfuerzos para atraer a los académicos y pensadores más famosos y destacados del mundo para que interactúen con sus estudiantes, explicó la universidad.  Por su parte, Ros-Lehtinen ha dicho que está “emocionada” de estar de vuelta en la universidad para “intercambiar ideas con las mentes brillantes de hoy y los futuros líderes sobre los problemas de política exterior que afronta nuestra nación”.  El curso que impartirá la legisladora examinará el papel del Congreso estadounidense en la elaboración de la política exterior del Estado. También tocará temas relacionados con “los poderes de guerra y el uso de medidas coercitivas, ayuda económica y militar extranjera, reconocimiento de gobiernos, política de intercambio comercial, inmigración y acuerdos ejecutivos”, explicó UM en un comunicado.  Junto a Ros-Lehtinen, en el aula estará su esposo, el ex fiscal federal del Distrito Sur de Florida y veterano de guerra, Dexter Lehtinen.  “Mis colegas y yo estamos encantados con el nombramiento de Ileana como Distinguido Miembro Presidencial y con el curso que enseñará junto con Dexter esta primavera. Compartir lecciones de su amplia experiencia en el gobierno será una oportunidad única y enriquecedora para que nuestros estudiantes comprendan más a fondo las realidades del proceso legislativo y el reto de formular la política exterior y nacional de los Estados Unidos”, dijo el profesor Jonathan West, Director del Departamento de Ciencias Políticas y Director del programa de Maestría en Administración Pública en la Facultad de Artes y Ciencias. Ros-Lehtinen, la primera mujer latina en llegar al Congreso de Estados Unidos, nació en La Habana en 1952. A los 8 años ella y su familia tuvieron que salir al exilio cuando la revolución de Fidel Castro llegó al poder. Desde entonces, Ros-Lehtinen reside en Miami, donde obtuvo una licenciatura y una maestría en Educación de la Universidad Internacional de Florida en 1975 y 1985, respectivamente, y un doctorado en Educación de la Universidad de Miami en 2004. Ros-Lehtinen trabajó como maestra en el sur de Florida hasta que en 1982 fue elegida como representante en la Cámara. En 1986 fue elegida senadora estatal y en 1989 se convirtió en la primera mujer latina en llegar al Congreso federal. La congresista es una de las voces más críticas del gobierno cubano y las corrientes aliadas en América Latina, que incluyen a Venezuela y Nicaragua. Ros-Lehtinen ha sido nombrada presidenta emérita del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes y es la actual presidenta de la Subcomisión para el Medio Oriente y África del Norte.

durante (during) ha sido (has been) a partir de (starting in); impartirá (will give, impart) fue dada a conocer (was given to know / revealed); Política Exterior (foreign policy) semestre (semester) amplia (broad) el comunicado (the communiqué) de darle la bienvenida (to welcome) después (after) ; carrera (career) sin duda (without doubt) enriquecerá (will enrich) ha creado (has created) el esfuerzo (effort); atraer (attract) destacado (distinguished); interactúen (they might interact); ha dicho (has said); estar de vuelta (to be back); sobre (over, regarding, about); afronta (faces); el curso (the course); el papel (role); tocará (will touch); poderes (powers); guerra (war); medidas (measures); coercitivas (coercive); ayuda (aid); reconocimiento (recognition);  intercambio (exchange) ; el aula (classroom) el colega (colleague) encantados (delighted); enseñará (will teach) compartir (to share); será (will be) enriquecedora (enriching); más a fondo (more fundamentally); el reto (challenge); ciencia (science); maestría (master’s degree)   llegar (arrive), nació (was born) tuvieron que (had to) llegó a poder (came to power); desde entonces (since then) respectivamente (respectively)     fue elegida (was elected); cámara (chamber) corrientes aliadas (current allies) ha sido nombrada (has been named) asuntos (affairs); exteriores (foreign); Medio Oriente (Middle East)

Repaso de los verbos (Review of the verbs)

infinitive	present 3ps	past 3p	Definition
nombrar	nombra	nombró	to name
elegir	elige	eligió	to elect
enriquecer	enriquece	enriqueció	to enrich
llegar			to arrive
poder			to be able to
tener			to have
enseñar			to teach
trabajar			to work
compartir			to share
encantar			to delight
ayudar			to exchange